15.11.07

I ENCUENTRO INTERCULTURAL


Nuestro Centro -Fran Díaz, Mª Jesús Marín y Mª Victoria Sánchez- ha participado en este Encuentro en el que pudimos compartir experiencias y conocer a much@s compañer@s embarcados en estos Proyectos. Lo que contamos:
1.- Los inicios: el descubrimiento “casual” de las nuevas necesidades a atender en el terreno educativo.
2.- Las actuaciones llevadas a cabo en nuestro Centro desde el curso 2001/2002,
· Con el alumnado inmigrante que desconocía el español.
· Con sus familias.
3.- La creación de la Tutoría de Interculturalidad: valoración constante del trabajo desarrollado, atención a las posibilidades de mejora en nuestra actuación, mayor atención a las familias, etc.
4.- El punto de inflexión: la comunicación de nuestras inquietudes al Claustro, el debate y el comienzo del trabajo de sensibilización ante el hecho multicultural en nuestras aulas.
5.- El desarrollo del Proyecto Hablando se Entiende la Gente durante el curso 2006/2007, apoyándonos en los recursos comunicativos que creamos el año pasado, “dando un paseo virtual” por nuestra página Web y el blog, que nos sirvieron para tratar todos los aspectos en que se articulaba el Proyecto:
· PLAN DE ACOGIDA.
· ALFABETIZACIÓN E INTEGRACIÓN SOCIAL DEL ALUMNADO INMIGRANTE. Muestra de trabajos de sensibilización ante el hecho intercultural desde el punto de vista reflexivo al positivo, especialmente el realizado por el alumnado de francés de Francisco Díaz.
· FORMACIÓN DEL PROFESORADO.
Y por último, lectura, invitando a la reflexión de nuestro “presupuesto ideológico" ¿Por qué interculturalidad en nuestros Centros Educativos?, acompañada de diapositivas ilustrativas.

12.11.07

REUNIÓN INICIAL CON FAMILIAS: 13 de noviembre de 2007.

Para la reunión inicial general de tutores con las familias del alumnado de nuestro Centro, hemos elaborado la convocatoria en inglés y árabe, así como un resumen de nuestro ROF en inglés. Porque estamos convencidos de que, como dice el título de nuestro Proyecto, "hablando se entiende la gente", y consideramos esencial establecer este contacto desde los inicios, que estas familias se sientan acogidas y atendidas, y que colaboren sistemáticamente en la educación de sus hij@s.

II CONGRESO INTERNACIONAL DE EDUCACIÓN INTERCULTURAL: 8, 9 y 10 de noviembre, 2007.




Tres miembros de nuestro Departamento Intercultural -Fran Díaz, Mª Victoria Sánchez y Mª Jesús Marín-hemos asistido al II Congreso Internacional de Educación Intercultural celebrado en Almería del 8 al 10 de noviembre de 2007. La imagen del amanecer desde el coche, la prueba fehaciente de lo tempranito que salimos el jueves hacia Almería.

El programa ha sido muy denso -hasta doce horas diarias- , tocando temas de interés para la Educación Intercultural, Educación para la Ciudadanía en Contextos Multiculturales y Estrategias para la Formación en la Participación Democrática, entre otros.


Aunque podemos decir -sin arrogancia- que no son nada despreciables nuestra formación previa y el bagaje que nos confiere la práctica diaria, y que casi nos podíamos considerar expertos, ha sido interesante hacerse con material bibliográfico, referencia electrónica y, por encima de todo, establecer contacto con profesionales involucrados en este reto educativo con quienes intercambiaremos experiencias y mejoraremos nuestro aprendizaje.


El entorno de la Universidad de Almería, como para comprender a los estudiantes que se hagan alguna "piardilla"...



11.11.07

BREVE RESUMEN DE ACTIVIDADES INICIALES CURSO 2007/2008





  • 14 de septiembre de 2007: Exposición al Claustro de las intenciones el nuevo Proyecto y solicitud de aprobación del mismo, así como de las tareas del Plan de Acogida del Alumnado Inmigrante, que quedaron aprobados por unanimidad.


  • Hasta finales de septiembre: recogida de datos sobre el nivel de conocimiento de español del nuevo alumnado y sus familias; realización de prueba de detección de niveles por parte de la profesora de ATAL; reunión de las coordinadoras del Proyecto con la responsable de Asuntos Sociales en el Ayuntamiento de Coín para recabar información y programar actividades conjuntas.


  • 1-15 octubre de 2007: redacción del Proyecto Hablando se entiende la Gente II; entrevistas con profesorado de Talleres de Lengua y Civilización Maternas (árabe e inglés).


  • 15-31 de octubre de 2007: Inicio de ensayos para participar en las Jornadas Musicales de Santa Cecilia -que a causa de las obras se pospondrán- , donde se dará especial relevancia a la Educación Interultural; redacción de propuesta de Actividades Formativas del Profesorado -Grupo de Trabajo-; comienzo de Talleres de árabe e inglés en horario extraescolar; entrevistas con alumn@s de origen extranjero de 1º de ESO que han presentado pequeños problemas de adaptación.


  • 1-8 de noviembre de 2007: Revisión de estado de cuentas del Proyecto del curso pasado; elaboración de documentos para convocar a las familias a la próxima reunión de tutores con padres/madres el día 13 de noviembre.

¡CURSO 2007/2008: BIENVENID@S!







Pues así, literalmente en obras, os damos la bienvenida al nuevo curso 2007/2008. Estas tareas de remodelación en nuestro Instituto comenzaron a finales de julio de 2007 y, aunque dificultan un poco la vida normal del Centro, son absolutamente necesarias. Entre tod@s aportamos la mejor voluntad y ya, tras el diseño del nuevo Proyecto Hablando se Entiende la Gente II, comenzamos, "manos a la obra", a la de toda la Comunidad Educativa en nuestra labor de hacer cada vez un poco más realidad nuestra finalidad de fomentar la Educación Intercultural.

1.11.07

SEÑALIZACIÓN DEPEPEDENCIAS INSTITUTO

Tras el trabajo realizado durante el curso pasado, así han quedado señalizadas las dependencias de nuestro Centro. Para saber dónde estamos...

1.10.07

NUESTRO PROYECTO

HABLANDO SE ENTIENDE LA GENTE (II), este es nuestro Proyecto de Formación Intercultural para el curso 2007/2008 y nos gustaría compartirlo con los que os acerquéis aquí.

15.9.07

NUESTRO PLAN DE ACOGIDA 2007/2008

NUESTRO PLAN DE ACOGIDA queda perfectamente integrado en un sistema de trabajo cooperativo que llega e implica a toda la comunidad educativa.
a) IMPLICACIÓN Y PARTICIPACIÓN DEL PROFESORADO:
- Análisis e información regulares -y debates para su mejora- del funcionamiento del Proyecto en el seno del Claustro.
- Seguimiento del progreso de integración social, adaptación al sistema educativo y evolución académica del alumnado extranjero por parte de los mediadores y tutores de Interculturalidad.
b) CON RESPECTO AL ALUMNADO INMIGRANTE Y SUS FAMILIAS:
- Atención a las familias de alumnado inmigrante que acude al centro a
solicitar información y documentación referente a la matriculación: se les proporciona documentos en varios idiomas para facilitar estos trámites.
- Elaboración de un organigrama sobre el funcionamiento del Centro, que se expondrá en el panel dedicado a la Interculturalidad y se facilitará a las familias.
- Solicitud a las familias de toda aquella información que pueda revelarse de importancia para la formación e integración social de sus hijos/as.
- Recopilación de todos los datos relevantes sobre escolarización y conocimientos previos del alumnado inmigrante, usando informes de tránsito y/o cuestionarios de recogida de datos inicial en varios idiomas, utilizando documentos del Programa Séneca y otros recopilados/elaborados por nosotros.
c) CON RESPECTO A TODO EL ALUMNADO:
- Decoración del Centro –lugar ya habilitado en el pasillo central de la segunda planta- con un panel con las diferentes banderas de las distintas nacionalidades del alumnado y con un gran cartel de bienvenida en todos los idiomas de origen del alumnado inmigrante.
- Decoración del pasillo central de la segunda planta del edificio con un gran mapamundi en el que aparecen resaltados los distintos países de procedencia del Centro, así como información de interés relativa a tutorías, atención al alumnado, alumnos/as guía, etc.
- Decoración de las aulas con carteles alusivos al mobiliario y materiales en los distintos idiomas.
- “Desayuno intercultural de bienvenida” durante el primer trimestre, en el que por grupos, todos los alumnos comparten comidas típicas de sus países de origen durante el recreo.
- Formación básica en mediación intercultural –a través del Departamento de Orientación- para alumnos/as-guía. Existirá un alumno-guía por cada nacionalidad, que actuará como mediador en conflictos de convivencia y facilitará la integración de nuestros alumnos. Serán alumnos de cursos superiores que ya han vivido y superado experiencias similares. La labor de estos alumnos podrá ser premiada con materiales culturales y escolares; así como con la gratuidad de todas las actividades extraescolares que se celebran en el Centro.
- En especial, para alumnos recién llegados se prestará atención para que tengan como punto de referencia al tutor de interculturalidad y al/la alumno/a-guía.
- Los alumnos que se incorporan al aula por primera vez ya iniciado el curso, serán acompañados por el Jefe de Estudios, el alumno-guía y el tutor/a de Interculturalidad.

3.6.07

A modo de memoria.




  • Por fin, durante el presente curso 2006/2007 empiezan a hacerse realidad muchos objetivos e ilusiones que han ido esbozándose previamente, entre los cursos 2001/2002 y 2005/2006, y todos ellos encaminados a la mejora de la convivencia, el reconocimiento de la interacción cultural como valor positivo y el fomento de las inquietudes hacia la promoción académica entre el alumnado de origen extranjero.
    Reconocemos como bases fundamentales la exposición de nuestras inquietudes al Claustro de Profesores el curso pasado y su apoyo mayoritario a la solicitud del proyecto, así como la implicación de éste y del Equipo Directivo.
    Otro factor que ha contribuido positivamente a la consecución de los objetivos ha sido la incorporación de una profesora responsable del ATAL, que ha permitido que nuestros esfuerzos se diversifiquen hacia otras metas necesarias cuando hasta ahora, se habían tenido que centrar en la enseñanza de la lengua española y en atender –aunque de forma mucho menos sistemática que en este momento- a las familias del alumnado extranjero con desconocimiento de nuestro idioma.
    Seguimos constituyendo con este Proyecto una de las vértebras que forman el eje de mejora del clima de convivencia, nuestra “Escuela, Espacio de Paz” con su doble vertiente de Coeducación e Interculturalidad que se interrelacionan y enriquecen la coexistencia pacífica en nuestra comunidad educativa.
    Los objetivos propuestos en el Proyecto Intercultural Hablando se entiende la gente -que pueden ser consultados en el Proyecto- han constituido el hilo conductor que ha dirigido nuestro camino durante estos ocho meses–aunque cuatro desde su aprobación por parte de la Administración Educativa- …y arrojar, afortunadamente, a pesar de que muchas no se han hecho efectivas, un balance muy positivo.
    Estos son los contenidos y actividades desarrolladas -y pendientes de realización- a partir de los objetivos propuestos.
    1.- ELABORACIÓN DE UN PLAN DE ACOGIDA
    - Atención a las familias de alumnado inmigrante que acude al centro a solicitar información y documentación referente a la matriculación: redacción de documentos en varios idiomas para facilitar estos trámites
    - Convocatoria a las familias para explicarles el funcionamiento básico del Centro y de nuestro sistema educativo.
    Aunque se han llevado a cabo de forma poco metódica, son objetivos prioritarios con vistas al comienzo del próximo curso, para lo que se debatirá en próximo Claustro, antes de la finalización del presente año escolar. Es una de las conclusiones importantes derivadas de nuestra Formación en Centros: la necesidad de consensuar todas las decisiones relativas al Proyecto entre todo el Profesorado.
    - Decoración del Centro con un panel con las diferentes banderas de las distintas nacionalidades del alumnado y con un gran cartel de bienvenida en todos los idiomas de origen del alumnado inmigrante.
    - Decoración del vestíbulo del Centro con un gran mapamundi en el que aparecen resaltados los distintos países de procedencia del Centro.
    El 16 de abril se instaló en un gran tablón de anuncios situado en la Segunda Planta del Instituto, visible para todos, un mapamundi con banderas situadas sobre los países de origen del alumnado de nuestro centro. Será también punto básico de referencia de convocatorias y noticias relevantes del departamento Intercultural. (Véase en Galería)
    - Decoración de las aulas con carteles alusivos al mobiliario y materiales en los distintos idiomas.
    A través del Departamento de Orientación se ha trabajado en las Sesiones de Tutoría de Primer Ciclo de Secundaria la elaboración de rótulos para designar las dependencias comunes del Instituto y que serán dispuestas en sus lugares correspondientes en el transcurso de la próxima semana (28 de mayo-1 de junio). (Véase en Galería) El próximo curso se ampliará esta iniciativa a las aulas.
    - Para alumnos recién llegados, se prestará especial atención al hecho de que tengan como punto de referencia al tutor de interculturalidad y al alumno-guía.
    Durante este curso, ha sido Mª Jesús Marín (profesora del Departamento de Inglés) quien ha ejercido fundamentalmente las labores de tutoría, manteniendo entrevistas constantes con las familias del alumnado extranjero y haciendo un seguimiento tanto académico como a nivel de convivencia e integración social de éste. En estas tareas han colaborado Mohamed Razzouk (Jefe del departamento de Tecnología, muy especialmente con las familias de origen magrebí) y Mª Victoria Sánchez (Coordinadora del Proyecto Intercultural y Jefa del departamento de Inglés).
    Con respecto al alumnado-guía, se ha hecho una propuesta al Departamento de Orientación de una lista de alumnos/as de todas las nacionalidades extranjeras presentes en el Instituto que ya han superado con cierto éxito la fase de integración, y además se caracterizan por sus habilidades sociales, para seguir un Curso de Formación en Mediación Intercultural y constituir un grupo que trabaje de forma sistemática el próximo curso. Algunos de ellos ya han realizado esta labor cuando se les ha requerido.
    - Los alumnos que se incorporan al aula por primera vez ya iniciado el curso, serán acompañados por el Jefe de Estudios y el/la alumno/a-guía. (Pendiente de realización)
    - “Desayuno intercultural”, en el que por grupos, todos los alumnos comparten comidas típicas de sus países de origen durante el recreo.
    El diseño y la preparación de esta actividad tuvo lugar durante el mes de octubre de 2006, implicando en su realización al Primer Ciclo de Secundaria, incluyendo tutores/as de grupos, equipos docentes y alumnado. Tuvo lugar el día 10 de noviembre de 2006. Hubo un gran nivel de participación desde todos los sectores, y especialmente, por parte del alumnado autóctono y extranjero en lo que respecta tanto a la aportación de comidas típicas como a la elaboración de banderas y carteles alusivos al “Desayuno entre Culturas”. Fue un día de Celebración donde todos/as compartimos y aprendimos de forma recíproca, constituyendo un momento de sensibilización hacia la realidad intercultural. (Véase en Galería)
    2- ALFABETIZACIÓN E INTEGRACIÓN SOCIAL DEL ALUMNADO INMIGRANTE.
    Esta sección de actividades se ha visto ampliada con la labor de sensibilización hacia el hecho multicultural y su posterior inicio en la Interculturalidad con todo el alumnado del Centro a varios niveles educativos.
    - Detección de competencias lingüísticas en español mediante entrevistas orales y tests escritos.
    – Formación de grupos en 3 niveles, atendiendo a la comprensión y expresión oral y escrita, distribuidos en: 1) alumnos que no hablan español o hablan muy poco;
    2) alumnos con competencia oral aceptable, pero ningún conocimiento de lecto-escritura;
    3) alumnos con competencia escrita aceptable, pero con dificultades en la asimilación de otras materias del currículum.
    Cada uno de los grupos por niveles saldrá de su aula el tiempo estrictamente necesario, reduciéndose a lo largo del curso, según vayan ampliándose sus competencias lingüísticas y serán atendidos por un profesor que valorará el progreso de los mismos. Se utilizarán materiales curriculares apropiados según los niveles de competencia. Además de los recursos de los que disponemos ya en el Centro, se adquirirán otros nuevos en caso de la valoración positiva de este Proyecto y su presupuesto.
    Las actividades previas –en cuanto a la detección de niveles- fueron desarrolladas por la Tutora de Interculturalidad y la Coordinadora del Proyecto, quienes, junto a Francisco Díaz (Jefe del Departamento de Francés) y Mohamed Razzouk estuvieron impartiendo clases de español como segunda lengua hasta la efectiva incorporación de la profesora de ATAL a finales de octubre. Estos dos profesores han continuado con estas tareas durante todo el curso, como complemento a las clases en el ATAL, las cuáles han corrido a cargo de Gloria Corral, que ha impartido ocho horas lectivas semanales.
    Como actividad lingüística adicional se mantuvieron contactos con el Instituto Cervantes, quien a través de la Consejería de Educación de la Junta de Andalucía ofreció la participación del alumnado con desconocimiento de la lengua española –y de sus familias- en cursos de aprendizaje on-line durante el mes de octubre. En noviembre se informó al alumnado y a sus familias y en enero se realizó la matrícula efectiva, siendo los/as tutores/as de seguimiento Mª Jesús Marín, Francisco Díaz, Mohamed Razouk y Mª Victoria Sánchez. (Véanse documentos en Descargas) Desafortunadamente, el programa informático no está aún en uso, por lo que la realización de los cursos se pospondrá hasta el próximo año.
    Puesto que el Proyecto y su Presupuesto fueron aprobados, se han adquirido hasta el momento los siguientes materiales bibliográficos:
    - Herder: 2 Diccionarios Pocket árabe-español/español-árabe.
    - Lucena Soto, R.: Hablo español. Nivel Inicial.
    - Gata Amate, P.: Leer, escribir y comprender-1, 2, 3, 4 y 5.
    - Alonso/Castañeda: Gramática Básica del Estudiante de Español.
    - Varios autores: Gran Juego de los verbos españoles.
    Todos estos materiales han sido convenientemente catalogados y registrados en la Biblioteca del Centro.
    - Creación de una red de atención personal al alumnado inmigrante, mediante tutores de interculturalidad y alumnos-guía.
    - Creación de la figura del/la tutor/a de Interculturalidad, que será el nexo entre el tutor de grupo, los propios alumnos y sus familias.
    Esta ha sido una de las grandes apuestas este curso, puesto que consideramos fundamental la implicación de las familias en el progreso académico y de integración social del alumnado. Se han mantenido reuniones con mucha regularidad –a petición de las familias o cuando se ha considerado necesario- y siempre, en la entrega de boletines de notas tras las sesiones de evaluación, convocándoseles en árabe e inglés, idiomas extranjeros mayoritarios en el centro. (Véase en Descarga de documentos).
    Asimismo, se ha trabajado junto al Departamento de Orientación con alumnos extranjeros especialmente de Bachillerato, cuando se ha considerado importante la participación del Orientador ante dudas sobre sus futuros académicos y/o profesionales.
    - Creación de un/a alumno/a-guía por cada nacionalidad, que actuará como mediador en conflictos de convivencia y facilitará la integración de nuestros alumnos. Serán alumnos de cursos superiores que ya han vivido y superado experiencias similares. La labor de estos alumnos podrá ser premiada con materiales culturales y escolares; así como con la gratuidad de todas las actividades extraescolares que se celebran en el Centro.
    (Véanse también en Sección anterior, Plan de Acogida)
    En este nivel deseamos agradecer la colaboración de Rajaa Hamza –alumna de origen marroquí de 2º de Bachillerato- y de Corisande Telfer –alumna de origen británico de 1º de Bachillerato-,que han aportado traducciones de documentos en árabe e inglés, respectivamente.

    - Celebración de Jornadas Interculturales: Exposiciones de cultura y civilización de los distintos países de origen del alumnado inmigrante por parte de los mismos (exposiciones gráficas y musicales); Celebración del Día contra la Discriminación Racial (21 de marzo): exposición gráfica -con la colaboración del departamento de Educación Plástica y Visual- de personajes relevantes procedentes de las distintas culturas.
    · Tras trabajo de sensibilización previo, se llevó a cabo el día 19 de abril de 2007 la Jornada Intercultural organizada por Málaga Acoge y patrocinada por el Ayuntamiento de Coín. Consistió en la exposición sobre aspectos culturales de Costa de Marfil, China, Rusia, Argentina y Marruecos (socioeconómicos, históricos, geográficos y lingüísticos) y despertando en el alumnado la curiosidad por aprender de otras culturas. Hubo también una degustación de productos típicos de estos países y exposición de objetos característicos. Participó en esta actividad todo el alumnado de 1º de ESO del Instituto. Colaboraron los tutores de grupos y los equipos docentes. (Véase en Galería)
    · El día 21 de marzo se celebró el Día Internacional contra la Discriminación Racial: los alumnos de 4º de ESO han realizado durante toda la semana trabajos de investigación on-line, una Web Quest concretamente, mediante los recursos informáticos en sus aulas TIC. (Véase documento en
    Descarga, Actividades Didácticas).
    · Deseamos mostrar nuestro agradecimiento al Departamento de Dibujo que ha participado activamente en la labor de sensibilización hacia el encuentro positivo entre culturas con todo el alumnado del Centro, diseñando actividades que han fraguado en exposiciones y otras colaboraciones gráficas que favorecen la “visibilidad” del Proyecto y las actividades a él asociadas:
    o El día 25 de enero de 2007 se inauguró la exposición de Collages.
    o El día 16 de abril de 2007 se inauguró la exposición de Carteles sobre países /culturas. Ambas exposiciones iban acompañadas de textos poéticos/literarios que invitaban a la reflexión sobre el encuentro positivo entre culturas.
    o El 20 de abril se expusieron los Proyectos participantes en el Concurso de Graffitis –convocado por el Departamento de Dibujo-.
    o A principios del mes de mayo de 2007 se presentaron los Proyectos de Imagotipos para que, entre el Profesorado participante en el Curso de Formación en Centros, quede elegido el más adecuado para que se convierta en seña de identidad de la página Web de Interculturalidad y de otras actividades que se realicen a partir de ahora. (Véanse en Galería).
    - Día del Intercambio Lingüístico: dedicación de una sesión de tutoría lectiva al aprendizaje de saludos y expresiones amistosas en otros idiomas o de otras culturas hispanas por parte del alumnado autóctono. (Pendiente de realización).
    - Visitas de interés cultural en nuestro entorno próximo: En el Museo Picasso de Málaga recogida de folletos explicativos en los distintos idiomas para un posterior intercambio y exposición. (Pendiente de realización).
    - Aprovechando los recursos de las aulas TIC del Centro, hacer pequeños trabajos de investigación y traducción, abarcando aspectos lingüísticos y culturales. (Véase más arriba, celebración del Día Internacional contra la Discriminación Racial).
    Dentro de las actividades propuestas en el Proyecto de Coeducación, alumnado de 4º de ESO y Bachillerato ha participado en la elaboración de biografías –bilingües- de mujeres relevantes de la cultura anglosajona. Asimismo aportaron comentarios en inglés, tras la reflexión oportuna, en un
    blog creado por el Departamento de Inglés sobre la Violencia de Género, para conmemorar el día 25 de noviembre.
    - Creación de un banco de recursos electrónicos y bibliográficos específicos de Interculturalidad, dotando a la Biblioteca del Centro de una sección de formación intercultural.
    - Además de los recursos bibliográficos reseñados más arriba, se han adquirido reproductores de música mp3 para su uso en la Biblioteca del Centro, en cuyos ordenadores se irán creando fondos de Músicas del Mundo. También se ha adquirido un ordenador portátil con conexión a Internet para uso del Departamento Intercultural y el alumnado extranjero que aprende español en ATAL y una impresora.
    - Queremos reseñar también la importancia de la divulgación informativa y comunicación sobre el Proyecto que ha ido teniendo lugar, en un primer nivel en la Intranet del Centro, la Plataforma Educativa Helvia. También Francisco Díaz ha diseñado la Página Web de Interculturalidad y el Blog a ella asociado, espacio donde a partir de ahora quedarán reflejadas las actividades realizadas y los logros conseguidos, constituyéndose en la memoria del Proyecto por excelencia. En este blog se publican también como entradas, reflexiones y se ofrecen enlaces Web interesantes para formarnos en interculturalidad por parte de la coordinadora del proyecto-Mª Victoria Sánchez-, la tutora -Mª Jesús Marín- y el mediador Francisco Díaz. Los aspectos comunicativos del Proyecto están contribuyendo a la difusión de logros, inquietudes, sugerencias, etc., además de a la posibilidad de compartirlos con otros Centros implicados en Proyectos similares.
    - Otras actividades que no estaban proyectadas pero que se han llevado a cabo dentro de esta sección han sido:
    Creación de profesorado de clases particulares entre el alumnado del Centro: alumnos/as aventajados/as se han ofrecido voluntariamente para impartir estas clases en horario extraescolar tras la entrevista pertinente con las familias del alumnado de origen británico y su aceptación de las condiciones económicas (10€ 1h1/2), para ayudar a este alumnado en la comprensión de otras materias del currículum no lingüísticas, pero a la vez, para mejorar sus competencias lingüísticas en inglés al ayudarse de este idioma para impartir las clases. Por parte de la Tutora de Interculturalidad y de la Coordinadora del Proyecto se ha hecho un seguimiento del funcionamiento de estas clases, trabajando también como mediadoras con los equipos docentes de los alumnos/as de habla inglesa.
    · Desde los Departamentos de Lenguas Extranjeras (Inglés/Francés) se ha fomentado la participación en:
    o las convocatorias de Becas para aprender idiomas en el extranjero (Programa Idiomas y Juventud de la Junta de Andalucía y Ayudas para la realización de Cursos en Gran Bretaña y Francia del Ministerio de Educación).
    o Concurso de Juvenes Translatores, convocado por la UE para el próximo curso.
    o Modelo de Parlamento Europeo, donde se pondrá especial atención al tema de Interculturalidad.
    · Francisco Díaz ha impartido clases de apoyo de Francés a un alumno de habla inglesa de 1º de Bachillerato que desconocía esta materia.
    3- MANTENIMIENTO DE LA LENGUA Y CIVILIZACIÓN MATERNAS.
    - Creación de talleres de distintos idiomas –lengua y civilización- en horario extraescolar: en especial de árabe, inglés y rumano, a los que se invitará a asistir a todos los alumnos del Centro, como parte de su formación integral complementaria a la formación exclusivamente curricular.
    · El Departamento de Ingles ha trabajado sistemáticamente con materiales de niveles más altos para el alumnado de habla inglesa, realizando así adaptaciones curriculares apropiadas para facilitar el desarrollo individual de este alumnado.
    - Establecer contactos –por parte del profesorado participante en el Proyecto- con Instituciones y Organismos de carácter cultural para participar en otros Proyectos Educativos y de Intercambio Cultural: intercambio de materiales curriculares, proyectos de innovación, transmisión de experiencias educativas, uso de nuevas tecnologías…
    · Se ha considerado esta actividad de importancia para ampliar los horizontes en cuanto a mejora de la convivencia, sin relegarlos estrictamente a los límites demarcados por el Centro, implicando a entidades como el Ayuntamiento de Coín, con cuya Concejalía de Asuntos Sociales se están manteniendo por parte de la Tutora Intercultural, entrevistas para proyectar actividades en común. De hecho, durante este curso –y dentro de las Actividades de Integración descritas más arriba- se ha celebrado una Jornada Intercultural dirigida por la Asociación Málaga Acoge, auspiciada por el Ayuntamiento de Coín.
    · El Departamento de Inglés ha solicitado también que nuestro Centro se convierta en centro de Acogida de un estudiante Comenius, para poder asociar Plurilingüismo e Interculturalidad, desarrollando así Proyectos de Colaboración con otras entidades y Centros Educativos. Astrid Weitz –componente del departamento de Inglés- es la responsable de este Proyecto.
    · El Departamento de Inglés ha realizado la traducción de Cuestionarios de Filosofía para facilitar el aprendizaje y asimilación de esta materia por parte del alumnado de habla inglesa de 1º de Bachillerato. (Véanse en Descargas)
    · El Departamento de Filosofía ha facilitado textos en francés para facilitar la comprensión y asimilación de esta materia a la alumna de origen marroquí –y también franco-parlante- de 2º de Bachillerato.
    - Visionado de películas -en especial de tipo documental- que reflejen positivamente aspectos socio-culturales de los países de origen del alumnado extranjero. (Pendiente de realización)
    FORMACIÓN DEL PROFESORADO.
    Con objeto de incrementar nuestra formación y aprendizaje, a la vez que enriquecer nuestra práctica docente en la enseñanza del español como segunda lengua y en el conocimiento y profundización sobre otras culturas, ha sido de vital importancia intercambiar experiencias, materiales y programaciones curriculares con formadores especialistas en Interculturalidad.
    · La tutora de Interculturalidad y la Coordinadora del Proyecto han asistido a:
    o El día 11 de diciembre de 2006, Jornada de Presentación del Proyecto Intercultural.
    o El día 18 de abril de 2007, Conferencia sobre Etnomatemáticas, dentro del Ciclo de Conferencias programado para el presente curso.
    · En enero de 2007 se empezó a difundir información sobre el Curso de Formación en Centros. Esta actividad formativa ha resultado realmente provechosa, ya que 24 profesores han participado en la misma. Ha constituido un aspecto fundamental en la sensibilización del Profesorado y nos sentimos realmente satisfechos de la capacidad de respuesta de nuestros/as compañeros/as, su colaboración y la implicación en el proyecto a partir de ahora. Ha sido una experiencia magnífica.
    El diseño de sesiones del curso fue el siguiente:
    10 abril -Plataforma Educativa:uso de nuevas tecnologías para difusión del Proyecto Intercultural y compartir recursos con otros Centros.
    12 abril -Elaboración de un Plan de Acogida para este Centro: Diagnóstico de la realidad: realización de un Plan de Acogida real para nuestro Centro.(1ª parte)
    17 abril -Cine-Fórum: Oriente es Oriente. Reflexión y debate sobre Coeducación e Interculturalidad.
    19 abril -(pospuesto hasta el 16 de mayo por enfermedad del ponente)-Currículum Integrado.
    24 abril- Dinámica de grupos: el trabajo de colaboración y la Interculturalidad.
    26 abril -Elaboración de un Plan de Acogida para este Centro: Diagnóstico de la realidad: realización de un Plan de Acogida real para nuestro Centro.(2ª parte)
    o Asistencia a las II Jornadas Internacionales “Escuela e Interculturalidad” en septiembre de 2007. (Se ha sustituido por la asistencia al II Congreso Internacional de Educación Intercultural, del 8 al 10 de noviembre de 2007 en Almería)
    Durante el mes de junio, comenzaremos pues a trabajar en la revisión y Mejora del Plan de Acogida, así como en la evaluación del desarrollo del Proyecto.

¡Ya tenemos página Web!


Este fin de semana ha salido por fin a la luz nuestra página Web, a la que se accede también desde la página principal del IES "Licinio de la Fuente" , así como desde los departamentos, donde ocupamos una sección. Siendo Centro TIC, casi se convertía en hecho imprescindible. Es nuestra ventana abierta al mundo, para compartir y dejarnos ver. Desde ella se puede acceder a este blog, espacio informativo y comunicativo. Navegad por la página y descubrid cosas muy interesantes...y muy trabajadas: muy útil la sección de alumnado, donde se recogen datos de importancia para la reflexión. Curiosead también por la galería de imágenes... En fin, la iremos perfeccionando y actualizando de forma regular.
Todo el profesorado involucrado en el curso de formación en centros ha participado aportando sugerencias y datos necesarios. Gracias también al personal de Secretaría, pero sobre todo, a Francisco Díaz, mediador intercultural durante el presente año académico y que se ha revelado como auténtico webmaster y especialista en diseño. Muchas horas de trabajo y mucha ilusión dan vida a un viejo edificio lleno de nuevas ideas.
Muchas gracias, también a Pedro González, coordinador del Proyecto TIC, siempre dispuesto a echar esa mano necesaria a los profanos en la materia informática.

¡Ya tenemos imagotipo para nuestra página Web!







Durante la semana pasada, el profesorado asistente a la actividad formativa en Centros que tuvo lugar entre el 10 de abril y el 16 de mayo, junto a otros compañer@s que han querido participar, eligió el imagotipo que se ha convertido en la seña de identidad de nuestra página Web.
De entre las ocho propuestas diseñadas por alumn@s de 2º de Bachillerato de Artes, ésta ha sido la más votada, aunque otras, también con gran capacidad expresiva, serán utilizadas en los espacios comunicativos -Plataforma Educativa Helvia, Página Web y blog- del Departamento Intercultural del Instituto.
Este imagotipo ha sido creación de Gloria Luna Escobar, que le ha imprimido el carácter simbólico que hemos percibido como una mirada receptiva abierta al mundo, un mundo que a su vez, se cuela en nuestra retina.
Manifestamos también nuestro agradecimiento al resto de alumn@s (Celeste Vega, Salvador Arana, Jennifer Cortés, Marina Guzmán, José Antonio García y Mahima Sandoval) que han aportado sus creaciones, muchas de las cuáles ilustran nuestros espacios comunicativos.

31.5.07

"La frontera es puente o barrera; estimula el diálogo o lo ahoga". Hoy queda finalizado el GRAFFITI.

Esta frase de Claudio Magris -Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2004- en Utopía y Desencanto es la que "ilustra", valga la paradoja, nuestro graffiti. Aforismo revelador de la contradicción propia del ser humano, que puede observar la frontera como limitación o como elemento que despierta la curiosidad inherente a todo aprendizaje.

El graffiti es un medio de expresión artística favorito entre nuestr@s jóvenes, donde manifiestan contenidos de índole socio-política. El llamativo exotismo de estas imágenes, por otro lado de excelente calidad artística, huyendo de cualquier superficialidad, no hacen sino invitar a descubrir un mensaje profundo que incita a la reflexión.
Muchas gracias, artistas, que seguís contribuyendo a la visibilidad del Proyecto y ofreciendo alimento para el pensamiento.
Esta pintada está realizada en un mural de 7 x 2'20m. en el patio del Instituto, y sus autores, que nos han regalado su capacidad artística y su tiempo libre son:
  • David Santos Rodríguez (2º BACH A)
  • Juan Antonio Luna Osorio (2º BACH A)
  • Fernando García Méndez (2º BACH C),

con la colaboración de Pedro Agüera Méndez (2º BACH C) y David Jiménez Florido (1º BACH D)

25.5.07

¿Qué opináis? ¿Cuáles son las sugerencias?

Pues eso, una vez en marcha el desarrollo del Proyecto, realizado el Curso de Formación en Centros e iniciados algunos aspectos del Plan de Acogida, os pedimos vuestra colaboración para que expreséis vuestra opinión al respecto y aportéis sugerencias de mejora para el curso próximo... Gracias.

12.5.07

Concurso para la creación del imagotipo de la página web de Interculturalidad

Se propone a los alumnos de 2º de Bachillerato de Artes la realización de un imagotipo (imagen y texto) que identificará nuestra página. Los alumnos interesados pueden contactar con Estrella Povo quién les entregará la copia de la página actual y dirigirá sus trabajos.

NB. El formato, colores y contenido de la página no son definitivos. Aceptamos vuestras proposiciones y sugerencias.

11.5.07

Señalización de las dependencias del instituto.

Durante la semana del 14 al 18 de mayo, las tutorías del 1er ciclo de la ESO van a realizar una tarea de señalización de las distintas dependencias de nuestro centro en los distintos idiomas correspondientes a las nacionalidades de nuestros alumnos. Estos son:
- Alemán
- Árabe
- Español
- Chino
- Francés
- Inglés
- Holandés
- Portugués
- Rumano
- Ucraniano

Agradecemos a nuestro Orientador, a los tutores de los grupos y a los alumnos, tantos a los que han realizado la actividad, como a los que nos han ayudado con las traducciones, por su colaboración.

10.5.07

Pero, ¿por qué INTERCULTURALIDAD en nuestros Centros Educativos?


Un sistema educativo que pretende ser el germen de una sociedad democrática en la que el respeto mutuo -siempre limitado por los dictados del sentido común y de la legalidad- sea el nexo que articule la realidad plural, no puede pasar de soslayo ante un hecho como la inmigración.
Los movimientos migratorios han existido siempre, pero da la impresión de que en estos momentos -y especialmente en nuestra realidad más inmediata- constituyen un tema que causa preocupación a nivel socio-político y, en muchos casos, incluso la alarma que provoca el temor a lo desconocido. Nos inquieta abrir los ojos con capacidad crítica, pero receptiva, a situaciones que nos obligan a replantearnos nuestras posiciones estables y cómodas, y nos atrincheramos en nuestro refugio, protegiéndonos en el paraguas de una unicidad que se convierte, en muchos casos, en un absolutismo cultural.
Si la ingenuidad nos condujo en algún caso a no considerar la globalización como un espejismo donde el vergel del oasis era la unión entre los pueblos, la solidaridad y la expansión de la civilización -de la nuestra, claro- por todos los rincones del mundo, la evidencia nos demuestra que no ha sido sino una argucia por la que el espíritu comercial ha impuesto sus dictados, inventando nuevas formas de crecimiento económico para los países que ya eran más ricos… De ahí que estemos presenciando un distanciamiento cada vez mayor –cualitativa y cuantitativamente- entre ricos y pobres (véanse también otros datos ofrecidos por ATTAC y los indicadores del milenio elaborados por la ONU) y una hendidura, aún más profunda en la sociedad del conocimiento que se ha dado en llamar la brecha digital. La globalización ha contribuido a acentuar estas diferencias, relegando a muchos países además de a la pobreza, a la invisibilidad.
Las pateras, los cayucos, los “sin papeles”, los que se “cuelan” como turistas, los que vienen… no son sino una de las consecuencias de esta situación, no son sino la representación del deseo legítimo de huir de la miseria, de prosperar, de conseguir para ellos y sus familias un futuro mejor: como tú, como yo. Además, no lo olvidemos, también parte de nuestra sociedad reclama hipócritamente esa mano de obra más dócil, barata y con menor conciencia sindical.
Una vez oí en la radio la más clarificadora metáfora para responder a la pregunta de por qué arriesgan sus vidas los inmigrantes que llegan en las peores condiciones, en peligrosas travesías o saltando alambradas: respondiendo al mismo mecanismo mental de supervivencia que empuja a alguien a arrojarse por la ventana de un piso, por muy alto que sea, en llamas…
No podemos olvidar tampoco a aquellos que, desde otra tesitura, llegan buscando una calidad de vida diferente a la que tienen en sus lugares de origen, quizás el clima, quizás un ritmo cotidiano más apacible, quizás, por qué no, satisfacer las exigencias de un espíritu aventurero.
Nuestra escuela pública, con clara vocación de formación tanto académica como en la ciudadanía democrática debe hacer más que nunca, gala de su sensibilidad humana, flexibilidad y capacidad de respuesta. L@s hij@s de est@s inmigrantes forman parte de nuestro alumnado, y por lo tanto, les debe facilitar su integración en el sistema educativo como paso previo imprescindible a la completa y activa inclusión social, participando de los derechos y deberes que dan lugar a la correcta cohesión social.
En España vivimos ahora unos momentos iniciales y por tanto cruciales. Mirarnos en los espejos de otros modelos cercanos de integración del inmigrante, como el francés –el de la “asimilación”- o el británico –el “laissez faire”, con el consiguiente peligro de “ghettización” – nos arroja la luz necesaria para tomar ciertas ideas que pudieran ser válidas, pero sobre todo, para no cometer los mismos errores de estos paradigmas integradores. Segundas y terceras generaciones de inmigración en esos países han manifestado su frustración llegando en determinados casos a reaccionar de forma violenta (Véanse los ejemplos recientes de Londres y París, pero preguntémonos también las causas profundas.)
Si la multiculturalidad es, pues, un hecho ineludible en nuestra sociedad, y por tanto en nuestras escuelas, la aportación del sistema educativo debería ser facilitar, dando así un paso cualitativo, el modelo intercultural, como encuentro entre culturas, como base para compartir experiencias y fomentar el aprendizaje mutuo, con el consiguiente enriquecimiento que nos haga crecer como personas que tienen a su alcance la ampliación de su bagaje cultural.
Corresponde también a la Administración Educativa multiplicar los esfuerzos con que hasta ahora se está comprometiendo, descendiendo a las aulas para tomar el pulso a la realidad cotidiana, informándose a pie de pasillo de las dificultades que este desafío supone para toda la Comunidad Educativa y actuando con mayor diligencia en su regulación y su constante revisión. Se necesita una mayor implicación que se traduzca a la realidad -evitando en lo posible la excesiva burocratización de que nuestro sistema adolece- en medidas de actuación como la disminución real de la ratio en las aulas, la mayor flexibilización de los grupos –favoreciendo la permeabilidad entre ellos- , evitar que la implicación del profesorado descanse sobre la buena voluntad de parte del mismo, abriendo posibilidades, por ejemplo, a la atenuación de la carga lectiva del profesorado involucrado activamente en poner en marcha este tipo de proyectos que movilizan desde sus cimientos a todo un Centro Educativo… Todo ello, con la clara intención de que la escuela desarrolle de forma paralela y simultánea su doble función socializadora, pero también, por supuesto, de formación académica; todo ello, para dotar de contenidos a términos que –como la Interculturalidad- irrumpen con fuerza en el campo educativo pero que, vacíos y burocratizados no sólo son decepcionantes para l@s que aún mantenemos ilusiones en esta profesión, sino que, con razón, alimentan los recelos y el rechazo de quienes, cansados de terminología vacua, no optan tanto por el riesgo. Todo ello, en fin, para que la escuela sea un alternativo instrumento de poder… el de poder mejorar la sociedad de que tod@s formamos parte.
Para terminar, os invitamos a compartir una pequeña reflexión en forma de canción sobre cuya pista nos puso Benjamín Pérez –nuestro maravilloso ponente sobre Plan de Acogida- en el Curso de Formación en Centros que estamos realizando en nuestro Instituto. Para pensar, porque hay un rasgo más profundo que todos los seres humanos compartimos…¿la humanidad?

20.4.07

Un buen comienzo

En tal fecha como hoy, podemos ver como cristaliza el proyecto que tanto tiempo llevamos forjando: nuestra página web y nuestro blog.

Esperamos que este sea el rincón en el que compartamos nuestras experiencias y opiniones referentes a todo aquello que afecta a la Interculturalidad.

Un saludo.