A MODO DE MEMORIA, CURSO 07/08.

UN RECESO. Para pensar, para recargar energías. Mientras tanto, para compartir una ojeada a las actividades llevadas a cabo durante este curso.

1) NUESTRO PROYECTO.

2) NUESTRO PLAN DE ACOGIDA.

3) LOS DOCUMENTOS QUE TRADUCIMOS: Algunas muestras de nuestra acogida a las familias del alumnado inmigrante.

4) ACTIVIDADES TRIMESTRALES:

PRIMER TRIMESTRE:

BIENVENIDOS.

ACTIVIDADES INICIALES.

REUNIÓN INICIAL CON FAMILIAS.

SEGUNDO TRIMESTRE:

VI JORNADA MUSICAL E INTERCULTURALIDAD.

II CONCURSO LITERARIO -PLURILINGÜE-DE CARTAS DE AMOR.

COMERSE EL MUNDO.

TALLERES DE MANTENIMIENTO DE LENGUA Y CIVILIZACIÓN

MATERNAS.

PARTICIPACIÓN EN EL PROYECTO INVOLVE: 2º BACHILLERATO.

PARTICIPACIÓN EN EL PROYECTO INVOLVE: 3º ESO.

TERCER TRIMESTRE:

CLASES DE APOYO A ALUMNADO EXTRANJERO.

CONOCEMOS MÁS OTRAS CULTURAS.

PARTICIPACIÓN EN EL CONCURSO WEB DE LA UNIÓN EUROPEA:

4º ESO.

PROYECTO INVOLVE: DÍA DE EUROPA, PRESENTACIÓN DE TRABAJOS

DE 3º ESO, 1º BACHILLERATO Y 2º BACHILLERATO.

5) FORMACIÓN:

II CONGRESO INTERNACIONAL DE EDUCACIÓN INTERCULTURAL.

I ENCUENTRO INTERCULTURAL CEP MARBELLA-COÍN.

JORNADA SOBRE ELABORACIÓN DE MATERIALES INTERCULTURALES.

DOCUMENTOS TRADUCIDOS A INGLÉS Y ÁRABE.

Nos esforzamos por hacernos entender por las familias para que éstas participen activamente en la vida del Centro, se sientan bien acogidas y cooperen en la formación de sus hij@s. Estas son algunas muestras de documentos traducidos por el Departamento Intercultural del IES LICINIO DE LA FUENTE.

PROYECTO INVOLVE - ENCUENTRO DÍA DE EUROPA

¡EUROPA, HOY ES NUESTRO DÍA!

Hoy hemos compartido el día con much@s mailto:compañer@s de otros Centros, participantes tod@s en el Proyecto Involve. Nuestro Centro ha participado en las dos convocatorias del Premio propuesto por la UE, Diputación de Málaga y Consejería de Educación de la Junta de Andalucía y ha resultado finalista en la Sección de Participación mediante el Blog. El nivel de competencia ha sido muy elevado, tanto cuantitativa como cualitativamente. Al final, nos hemos quedado sin premio material, pero... el entusiasmo puesto por tod@s , el grado de sensibilización hacia la Interculturalidad y los excelentes trabajos presentados -tanto en la Sección "La Diversidad Cultural nos Enriquece" (con los vídeos de 3º ESO B y de 3º ESO D) como en "Buenas Prácticas Interculturales"- constituyen una magnífica gratificación personal y profesional. En esta última sección, participamos un grupo de 1º de Bachillerato y otro de 2º de Bachillerato, que fue presentado así:

ESPERAMOS QUE OS GUSTE LA VISITA AL BLOG DEL PROYECTO INVOLVE.

¿QUIÉN HABLA POR LOS ÁRBOLES?

La Unión Europea ha declarado el año 2008 como "Año Europeo del Diálogo Intercultural". Desde el Zentrum für Europäische Bildung (Centro de Estudios Europeos) en Alemania y con el respaldo de la Comisión Europea y de un gran número de gobiernos de los estados miembros de la UE se ha propuesto un concurso web para fomentar en los centros educativos el diálogo intercultural: ¿qué mejor medio para estrechar lazos, y hacerse oír entre las distintas culturas y religiones tanto dentro como fuera de Europa?

La actividad fue planteada a los alumnos de 4º de ESO-A y, aunque en sus inicios la lengua vehicular iba a ser el francés, nos encontramos con el obstáculo de que eran pocos los centros que participaban con esa combinación lingüística y los que participaban no compatibilizaban con nosotros bien por el tema escogido (juventud y medio ambiente) o por la edad de los alumnos. El "problema" del idioma se solucionó utilizando como lengua de comunicación el inglés y aunque la mayor parte del trabajo se ha desarrollado en las clases de francés, también se han trabajado competencias y destrezas comunes a cualquier idioma: búsqueda de información, técnicas de comprensión y expresión, resumen ...

Los centros con quienes compartimos la experiencia están situados en Podgora (Croacia) y en Samsun (Turquía). La comunicación con ellos fue muy fluida desde el principio y rápidamente encontramos un punto en común entre los tres grupos: los árboles (y de ahí el título del proyecto Who speaks for the trees?), ya que en los tres centros se habían desarrollado actividades de plantación aunque por motivos muy distintos: desde los huertos escolares a la reforestación como respuesta a un incendio o a un desastre climatológico.

Sin lugar a dudas los que mejor han aprovechado la actividad y los verdaderos protagonistas han sido los alumnos, ya que en el momento en que tuvieron en su poder las direcciones de e-mail y Messenger junto con las aficiones de los otros alumnos participantes, empezaron una comunicación en masa, y casi a diario, en la que hablaban de las costumbres de sus localidades, de sus centros o a qué dedicaban el tiempo de ocio. Y todo ello en una lengua distinta a la materna.

El resultado ha sido una página en la que hemos querido reunir aquellos datos que más nos interesaban conocer de los centros y de las localidades dónde están ubicados, prestando especial atención a los jóvenes y a su conciencia medioambiental.

El diálogo aún no ha cesado: los profesores seguimos estando en contacto, pues, aunque la página esté publicada y esperamos positivamente el fallo del jurado, no hemos acabado nuestra misión. La culminación del proyecto consistía en crear en nuestros centros educativos un espacio vegetal intercultural a partir de semillas que intercambiaremos en breve y que deseamos que arraiguen y crezca al igual que lo ha hecho la amistad y el diálogo entre los participantes.

Este es el enlace a nuestro proyecto:

http://public.carnet.hr/dialogue/index.htm

JORNADAS SOBRE ELABORACIÓN DE MATERIALES INTERCULTURALES

Hoy hemos asistido a una Jornada muy interesante que versaba sobre elaboración de materiales interculturales dentro de los Planes de Acogida. El ponente -Josep Lacomba, mediador intercultural de la Generalitat valenciana- ha sido muy generoso, compartiendo con tod@s nosotr@s una gran cantidad de materiales e ideas que pondremos en práctica para mejorar nuestro compromiso con la educación intercultural.

CONOCEMOS MÁS OTRAS CULTURAS

En colaboración con el Ayuntamiento de Coín, hoy han tenido lugar unas Jornadas de acercamiento a las culturas marroquí y colombiana, dos de las que

muchos de nuestr@s alumn@s son originarios.

Los cinco grupos de 1º de ESO han participado en esta actividad, nos hemos interesado y hemos participado haciendo muchas preguntas y descubriendo que estamos más cerca de lo que podemos pensar...

CLASES DE APOYO A ALUMNADO EXTRANJERO

4 alumn@s de 1º y 2º de Bachilerato -aventajados, con ganas de colaborar y con vocación de profesores- han empezado esta semana a impartir Clases de Apoyo a alumnado de 1º, 2º y 3º de ESO que, además de las dificultades propias que tod@ alumn@ de estas edades encuentra en su formación académica, parten con la gran desventaja de no conocer bien nuestro idioma.

La experiencia no sólo revierte directamente en los discentes, sino que forma de manera integral a nuestr@s alumn@s mayores, que se sensibilizan ante los problemas -lingüísticos y culturales- que conlleva tener distinta procedencia a la de la mayoría. También pueden practicar inglés -en el caso del alumnado británico- ¡y armarse de paciencia para hacerse entender con los de origen marroquí!

PROYECTO INVOLVE-3º ESO

Por ser participantes activos en este Proyecto para celebrar que el 2008 es el Año del Diálogo Intercultural, dentro del que instituciones como la Unión Europea, Junta de Andalucía y Diputación provincial de Málaga han convocado Concursos para alumnado de 3º, 4º de ESO y Bachillerato, hoy hemos recibido la visita de Irene Cabello, de la Liga Malagueña de la Educación y la Cultura Popular. Se ha trabajado para reflexionar sobre el hecho multicultural y la sensibilización hacia la Interculturalidad mediante trabajo en grupos -en nuestros 3ºs de ESO- sobre prejuicios, terminología (racismo, xenofobia, etnia, raza, multiculturalidad, interculturalidad...).

La experiencia ha sido muy positiva, llegando a conclusiones que nos han hecho pensar a todos y ¡ha motivado la participación de todos los grupos de 3º de ESO de nuestro Centro en el Concurso La Diversidad Cultural nos enriquece!

PROYECTO INVOLVE-2º DE BACHILLERATO D

CULTURAL DIVERSITY...

SOUNDS GOOD!

We'll take part in this Project, as we live in a multicultural world, we study at a multicultural School and we have some great ideas to do our bit in order to improve the way we share our time, our concerns, our lives...

• First Step: Some reflection. Let's use our brains! Let's read the blog, especially the ideological basis: Why Interculture in our Schools? It's a long text, but don't worry, it's in Spanish! There are some very interesting links: real food for thought. Take notes: draw a conclusion.
• Second Step: Some research. There are many schoolmates who have come from abroad. Why have they /their families chosen our country to live? Use questionnaires, talk to them, take notes, take your time, try to put yourselves in their place...
• Third Step: Some conclusions. Make up a Project using all the information you have from Steps 1 & 2. Draw conclusions, explain what all of us can do to promote integration of people from abroad and express them using the means you prefer: FILM, PHOTO, DRAWING, WRITTEN COMPOSITION, MIXED FORMATS... The only condition is that WORDS must always be used...

GOOD WORK, GOOD LUCK AND COURAGE...!

TALLERES DE MANTENIMIENTO DE LA LENGUA Y CULTURA MATERNAS.

مرحبا

¡HOLA! Gracias a los Programas desarrollados por la Junta de Andalucía, a través de nuestra Delegación Provincial de Educación y gestionados por la Liga Malagueña de la Educación y la Cultura Popular, comienzan estos Talleres. La profesora Zohra Rabi imparte estas clases hasta finales de mayo, a los que se ha invitado a participar a compañer@s de estos alumn@s de origen marroquí, caminando, paso a paso, a nuestro conocimiento de otras culturas. HACIA LA INTERCULTURALIDAD.

COMERSE EL MUNDO

El fotógrafo americano Peter Menzel en su obra "Hungry Planet: What the world eats" nos propone un viaje "gastronómico" por diferentes rincones del mundo, con objeto de conocer la composición de los platos y de las familias que se sientan ante ellos, a la vez que nos invita a reflexionar sobre nuestros propios hábitos como consumidores: ¿quién elabora el menú en cada uno de estos contextos?¿Influye el medio que nos rodea y el ritmo de vida en la presencia de determinados productos en nuestra alimentación? ¿Por qué unas mesas rebosan de alimentos y en otras éstos escasean? ¿Quién es el responsable de esta dieta tan poco equilibrada?

Algunos alumnos de nuestro centro se han encargado de realizar un pequeño comentario explicativo de cada una de las imágenes aprovechando sus limitados conocimientos de francés, aunque eso sí, con un entusiasmo y una agudeza sin límites y que de seguro nos provocará un nudo en el estómago.

¡Buen provecho, comensales!

| View | Upload your own

CONCURSO LITERARIO DE CARTAS DE AMOR

Este año, el II Concurso Literario de Cartas de Amor ha dado cabida a otros idiomas. La lengua es expresión de culturas y de formas de ver la vida. Precisamente, una de las cartas ganadoras, por su profundidad y calidad ha sido realizada por Corisande Telfer-Evans, alumna de 2º de Bachillerato de origen británico. Congratulations!

VI JORNADA MUSICAL E INTERCULTURALIDAD.

¡GRAN DÍA DE FIESTA!
La impresionante "movida" musical que todos los años organiza de maravilla el Departamento de Música ha tenido este año una especial marca intercultural. Con un poco de retraso, ya que la ejecución de las obras de reforma en nuestro instituto impidió que se celebrara en el día apropiado -el 22 de noviembre, día de Santa Cecilia - y muchísimo trabajo por parte de todos, se llevaron a cabo actuaciones que le dieron relevancia al hecho intercultural desde uno de los aspectos que más nos une: la MÚSICA.
Cori Telfer -magnífica alumna de 2º de Bachillerato, lo de que sea de origen inglés es más que anecdótico en una impresionante cantante, además- empezó con un canto a la paz: IMAGINE, mientras se proyectaba una Presentación en POWER POINT con imágenes alusivas y la letra, para que todos se animaran a participar.
A continuación un grupo de chicas de 1º de ESO -Raquel Agüera, Nieves Arroyo, María Fuentes, Laura Martín, Lucía Navarro,Mª Carmen Nebro y Laura Agüera, de 2º de ESO- interpretaron una danza de Banghra, porque la mezcla de culturas nos gusta: música pop, oriental, letra inglesa, grupo español, ¡bailarinas del Licinio!
El siguiente grupillo danzarín, también formado por alumnas de 1º de ESO - Laila Amine, Aida Aguilar y Mari García-, eligió un rap en francés de Bakar, en una actuación que no dejaba de lado la denuncia social de las injusticias.
El colofón: Adriana Aragón interpretó Mestizaje, de SKa-P, al que también acompañaba una Presentación de Diapositivas en las que el estribillo aparecía al ritmo para animar a los espectadores a participar. En el que tenemos aquí, esto no se aprecia mucho: era la primera actuación, muy temprano, pero la última fue emocionante: casi echan abajo -literalmente- el escenario tod@s l@s alumn@s que se unieron en una sola voz: ¡GRITARÉ QUE ARDAN LAS BANDERAS, POR LA FRATERNIDAD, QUE CAIGA EL PATRIOTISMO Y LA HOSTILIDAD RACIAL, CULTURA POPULAR!

I ENCUENTRO INTERCULTURAL

Nuestro Centro -Fran Díaz, Mª Jesús Marín y Mª Victoria Sánchez- ha participado en este Encuentro en el que pudimos compartir experiencias y conocer a much@s compañer@s embarcados en estos Proyectos. Lo que contamos:
1.- Los inicios: el descubrimiento “casual” de las nuevas necesidades a atender en el terreno educativo.
2.- Las actuaciones llevadas a cabo en nuestro Centro desde el curso 2001/2002,
· Con el alumnado inmigrante que desconocía el español.
· Con sus familias.
3.- La creación de la Tutoría de Interculturalidad: valoración constante del trabajo desarrollado, atención a las posibilidades de mejora en nuestra actuación, mayor atención a las familias, etc.
4.- El punto de inflexión: la comunicación de nuestras inquietudes al Claustro, el debate y el comienzo del trabajo de sensibilización ante el hecho multicultural en nuestras aulas.
5.- El desarrollo del Proyecto Hablando se Entiende la Gente durante el curso 2006/2007, apoyándonos en los recursos comunicativos que creamos el año pasado, “dando un paseo virtual” por nuestra página Web y el blog, que nos sirvieron para tratar todos los aspectos en que se articulaba el Proyecto:
· PLAN DE ACOGIDA.
· ALFABETIZACIÓN E INTEGRACIÓN SOCIAL DEL ALUMNADO INMIGRANTE. Muestra de trabajos de sensibilización ante el hecho intercultural desde el punto de vista reflexivo al positivo, especialmente el realizado por el alumnado de francés de Francisco Díaz.
· FORMACIÓN DEL PROFESORADO.

Y por último, lectura, invitando a la reflexión de nuestro “presupuesto ideológico" ¿Por qué interculturalidad en nuestros Centros Educativos?, acompañada de diapositivas ilustrativas.

REUNIÓN INICIAL CON FAMILIAS: 13 de noviembre de 2007.

Para la reunión inicial general de tutores con las familias del alumnado de nuestro Centro, hemos elaborado la convocatoria en inglés y árabe, así como un resumen de nuestro ROF en inglés. Porque estamos convencidos de que, como dice el título de nuestro Proyecto, "hablando se entiende la gente", y consideramos esencial establecer este contacto desde los inicios, que estas familias se sientan acogidas y atendidas, y que colaboren sistemáticamente en la educación de sus hij@s.

II CONGRESO INTERNACIONAL DE EDUCACIÓN INTERCULTURAL: 8, 9 y 10 de noviembre, 2007.

Tres miembros de nuestro Departamento Intercultural -Fran Díaz, Mª Victoria Sánchez y Mª Jesús Marín-hemos asistido al II Congreso Internacional de Educación Intercultural celebrado en Almería del 8 al 10 de noviembre de 2007. La imagen del amanecer desde el coche, la prueba fehaciente de lo tempranito que salimos el jueves hacia Almería.

El programa ha sido muy denso -hasta doce horas diarias- , tocando temas de interés para la Educación Intercultural, Educación para la Ciudadanía en Contextos Multiculturales y Estrategias para la Formación en la Participación Democrática, entre otros.

Aunque podemos decir -sin arrogancia- que no son nada despreciables nuestra formación previa y el bagaje que nos confiere la práctica diaria, y que casi nos podíamos considerar expertos, ha sido interesante hacerse con material bibliográfico, referencia electrónica y, por encima de todo, establecer contacto con profesionales involucrados en este reto educativo con quienes intercambiaremos experiencias y mejoraremos nuestro aprendizaje.

El entorno de la Universidad de Almería, como para comprender a los estudiantes que se hagan alguna "piardilla"...

BREVE RESUMEN DE ACTIVIDADES INICIALES CURSO 2007/2008

• 14 de septiembre de 2007: Exposición al Claustro de las intenciones el nuevo Proyecto y solicitud de aprobación del mismo, así como de las tareas del Plan de Acogida del Alumnado Inmigrante, que quedaron aprobados por unanimidad.



• Hasta finales de septiembre: recogida de datos sobre el nivel de conocimiento de español del nuevo alumnado y sus familias; realización de prueba de detección de niveles por parte de la profesora de ATAL; reunión de las coordinadoras del Proyecto con la responsable de Asuntos Sociales en el Ayuntamiento de Coín para recabar información y programar actividades conjuntas.



• 1-15 octubre de 2007: redacción del Proyecto Hablando se entiende la Gente II; entrevistas con profesorado de Talleres de Lengua y Civilización Maternas (árabe e inglés).



• 15-31 de octubre de 2007: Inicio de ensayos para participar en las Jornadas Musicales de Santa Cecilia -que a causa de las obras se pospondrán- , donde se dará especial relevancia a la Educación Interultural; redacción de propuesta de Actividades Formativas del Profesorado -Grupo de Trabajo-; comienzo de Talleres de árabe e inglés en horario extraescolar; entrevistas con alumn@s de origen extranjero de 1º de ESO que han presentado pequeños problemas de adaptación.



• 1-8 de noviembre de 2007: Revisión de estado de cuentas del Proyecto del curso pasado; elaboración de documentos para convocar a las familias a la próxima reunión de tutores con padres/madres el día 13 de noviembre.

¡CURSO 2007/2008: BIENVENID@S!

Pues así, literalmente en obras, os damos la bienvenida al nuevo curso 2007/2008. Estas tareas de remodelación en nuestro Instituto comenzaron a finales de julio de 2007 y, aunque dificultan un poco la vida normal del Centro, son absolutamente necesarias. Entre tod@s aportamos la mejor voluntad y ya, tras el diseño del nuevo Proyecto Hablando se Entiende la Gente II, comenzamos, "manos a la obra", a la de toda la Comunidad Educativa en nuestra labor de hacer cada vez un poco más realidad nuestra finalidad de fomentar la Educación Intercultural.

SEÑALIZACIÓN DEPEPEDENCIAS INSTITUTO

Tras el trabajo realizado durante el curso pasado, así han quedado señalizadas las dependencias de nuestro Centro. Para saber dónde estamos...

NUESTRO PROYECTO

HABLANDO SE ENTIENDE LA GENTE (II), este es nuestro Proyecto de Formación Intercultural para el curso 2007/2008 y nos gustaría compartirlo con los que os acerquéis aquí.